Alors qu'il roulait à bord de son bobcat vers son domicile, le bout de gueule de Gouda lui demanda de ne pas le recoller à son domicile, mais dans un motel, car il connaissait le barman, qui avait été chirurgien à Chicago. Alors que le soleil se couchait, un sheriff les arrêta:
- William Barker, vous rouliez à 60 miles à l'heure au lieu de 30.
- Mon ami à un bout de gueule arraché, voyez plutôt.
- mmm bien sûr, permis de conduire, svp. répondit-il, en regardant la plaque d'immatriculation.
Après avoir négocié pour que le sheriff n'emporte par le bobcat à la fourrière, Biscuit s'en tira avec une amende de 45$.
Ils roulèrent ainsi jusqu'à L'Arizona Motel. Après avoir fermé à clef, et prit les morceaux de Gouda dans ses bras, Biscuit alla jusqu'au comptoir et demanda à voir le barman en question. Il arriva, emmena les morceaux de Gouda.
Pendant ce temps là, Biscuit décidait de prendre une chambre et de se reposer. L'homme au comptoir lui donna la chambre 23.
Biscuit prit les clefs, entra dans la chambre, s'écroula, et s'endormit profondément.


